Legendado por DramaFans
[Meet Me @1006]
Eu convidei Jirou por você.
Ela vem amanhã para aprender a cozinhar.
Não acredito que nosso técnico campeão vai casar.
Alguém vai ficar com dor de cotovelo.
Meus amigos paparazzi têm seguido ele ultimamente.
Quer conhecer o outro lado dele?
Uma fonte confiável me disse
que Chenghao está te traindo com uma fã.
Já chega!
Só preciso alguns minutos. O que está fazendo?
Zhenyu!
Eu sei.
Você sabe?
Eu sei que Chenghao está tendo um caso.
Sabe disso e não vai cancelar o casamento?
- Está preocupado comigo? - Claro que sim.
Eu prometi que ia te proteger pelo resto da vida.
Não posso deixar você...
casar assim.
Você precisa acreditar em mim.
Então você lembra o que disse quando éramos pequenos?
Mas isso é entre Chenghao e eu.
Eu quero resolver isso com ele.
É bom vocês resolverem isso juntos.
Mas eu sei que você não é tão forte quanto você imagina.
E se acontecer alguma coisa e você não aguentar?
Não, não o culpe.
Eu sei que ele precisa ser reconhecido e admirado.
Talvez meu amor por ele não seja suficiente.
Por isso ele precisa outra pessoa.
Vai melhorar se eu me esforçar para amá-lo mais.
Ao menos adie o casamento.
Acredito que ele me pediu em casamento para acabar com o caso.
Não vou adiar. Vou continuar tentando.
- Mas Jirou, escute... - Zhenyu!
Aconteça o que acontecer...
espero que me apoie
como sempre fez, está bem?
Desculpe, Jiale, por atrapalhar
mas acho que por hoje é isso.
Eu preciso ir. Vamos deixar para outro dia.
Chenghao está mesmo tendo um caso?
É por isso que você me disse que matariam ele?
Pense nisso como uma história que inventei.
Jirou sabe e não vai cancelar o casamento.
Por que ela é tão insistente?
Desculpe piorar.
Você não precisa dizer nada. Tanto faz.
Aonde está indo?
Preciso ficar sozinho.
Está vendo?
A data parece familiar para você?
Você estava provando vestidos de noiva nesse dia.
Ele disse a nós que estava almoçando com o pai.
Mas ele mentiu. Estava o dia inteiro com a garota.
Notou a hora?
Ele saiu da casa dela às 2 da manhã.
Ele falou alguma coisa sobre isso?
Entendi. Obrigada por me informar.
É só isso?
Isso é tudo o que pode dizer?
Você vai se casar em breve.
Não quer saber quem é a garota?
Eu cuido disso.
Um dos meus amigos paparazzi me disse
que ela foi estagiária dele 3 anos atrás.
Eles namoraram e terminaram.
Mas voltaram a ficar juntos agora que ele vai casar.
Eu comprei essas fotos para manter os paparazzi quietos
ou passaríamos vergonha quando isso virasse notícia.
Obrigada por tudo.
Não se preocupe, eu assumo agora.
Sabe por que eu te chamei aqui?
Não quero que o pai saiba disso.
Vai cuidar disso? Mas como?
Cancelando o casamento?
Isso nunca foi uma opção.
Não podemos passar por escândalo assim.
Vou conversar com Chenghao para resolver.
[Ministério Público Distrital de Nova Taipé]
Sr. Procurador Chefe
Por que o caso de Shen Luowei foi encerrado?
Porque não há provas.
Mas nós temos.
Vamos ter um avanço importante em breve.
Quando?
Alguns dias? Ou anos?
Vamos ter gastado muito mais dinheiro
do que as propinas que ele recebeu para se declarar culpado.
Só por causa disso
esse médico egoísta nunca será punido pela lei?
Siming, você é inteligente.
Eu não preciso te dizer
você sabe que sempre haverá crime nesse mundo.
Se mantivermos um balanço
entre crime e justiça
teremos um mundo pacífico.
Nosso trabalho é manter esse balanço inquebrável.
E lembre-se...
quando o mau atacar
as pessoas que não têm poder serão feridas.
Esse caso está fechado.
Isso é uma ordem.
Um dos mais famosos psiquiatras, Shen Luowei
foi acusado de receber propinas.
Ele foi interrogado pelo promotor do distrito
mas o jogo virou para ele.
O que perguntaram hoje para você, Dr. Shen?
Pode nos falar?
Desculpem a confusão.
Houve um engano. Eu fui injustiçado.
O promotor confirmou tudo. Obrigado.
Dr. Shen...
Mais tarde o ministério público confirmou.
Ele foi acusado injustamente. Foi um engano.
Descobrimos que o Dr. Shen nunca recebeu propinas.
Mas o promotor responsável, Mu Siming
não declarou que tinha provas suficientes?
Ele fez essa declaração, mas não foi provado.
Nosso objetivo é chegar ao fundo de tudo.
E isso é básico. Com licença, preciso ir.
Espere, senhor...
Mu Siming, o promotor responsável pelo caso
se recusou a responder qualquer pergunta.
Pode nos falar sobre o caso do Dr. Shen Luowei?
Você declarou que tinha provas
mas agora foi um mal-entendido. O que houve?
Dr. Shen quer processá-lo por difamação. O que tem a dizer?
É mais um revés depois do caso de Tie Zhiyuan.
Está se sentindo triste ou culpado?
Vai mudar seu método de investigação?
Viu?
Você viu?
Essa é uma boa pergunta. Precisamos perguntas inteligentes.
Teve outro revés.
Vai mudar seu método de investigação?
É uma ótima pergunta.
Yitong, você está no jornalismo há um tempo.
Como pôde fazer uma pergunta estúpida como aquela?
"Pode nos falar sobre o caso do Dr. Shen Luowei?"
Falar o quê? O que você queria dele?
Ele não podia falar nada.
Por que não perguntou onde fica o Taipé 101?
Ele teria te dito isso.
É um caso criminal. Não seja tão poética.
Precisa causar impacto.
Estamos em reunião aqui.
Desculpe.
Há dois tipos de pessoas que dizem a verdade.
Bêbados
e pessoas com raiva.
Eles dizem a verdade.
Precisa ser cuidadosa com um homem como Sr. Mu.
Precisa irritá-lo, perturbá-lo.
Mesmo que não diga a verdade
ele vai dar um ataque na frente da câmera.
Está ocupada, não é?
Jogue seu telefone pela janela
ou pule agora com ele.
Desculpe.
Alô, Sr. Mu?
Sr. Mu?
Mu Siming? Sim, vá em frente.
O que houve?
Nada, só queria conversar com alguém.
Estou numa reunião. Te ligo depois.
Acabou. Estão dispensados.
Tudo bem, não preciso reprimir mais ninguém.
Pode ir encontrar com ele.
Comam e divirtam-se. Por minha conta.
Por conta da empresa.
Onde vamos nos encontrar?
Alô?
Oi, Jirou.
Está livre? Preciso falar com você.
Eu sabia.
Obrigado.
Com licença.
Eu sei que não é uma dama de verdade
mas não viu que alguém estava te encarando?
Obrigada.
Sr. Ke!
Bem, obrigada.
É, tudo bem.
Então...
Tome cuidado.
Vai encontrar alguém aqui também?
Que coincidência!
Apesar de ter várias câmeras de segurança
nós jornalistas temos coisa melhor para fazer.
Eu não preciso segui-lo.
Ke Zhenyu!
Você vai encontrar Jirou?
Por que quer falar com ela?
Não é da sua conta.
Eu perguntei quem você vai encontrar?
Oi, Jiale.
Oi, Sr. Mu.
Então, é o nosso famoso promotor.
Oi, Sr. Ke.
Nos encontramos no caminho.
Vamos.
- Vamos sentar aqui. - Está bem.
O que foi?
Está num encontro com Jiale?
Não, isso é impossível.
Só um confronto inevitável entre adversários.
Você brigou por minha causa?
Não tem nada a ver com você.
Eu nunca gostei dela mesmo.
Mesmo?
Eu acho que vocês foram feitos um para o outro.
O que está falando?
Estou ocupado demais para me envolver.
Não é essa a questão.
É como pular num buraco.
Ninguém pode forçá-lo se você não quiser.
Então, vou encontrar um buraco que combine comigo e pular.
Vamos para outro lugar?
Não.
Você me ligou. Está tudo bem?
Na verdade, me arrependi de ter te ligado.
Estamos todos sob pressão. Todos nós temos contratempos.
Mas eu quis te ligar sem nenhum motivo.
Para receber um tapinha nas costas, talvez? Não sei.
Você não é criança, e eu não sou sua professora.
Como ganharia um tapinha nas costas de mim?
É.
Só me fale como está se sentindo. Somos amigos.
Fico feliz em te ajudar com alguma coisa.
Obrigado.
Enfim, tomar café, conversar com você
e ouvir que somo amigos...
já me deixa melhor.
Lembra dessa cicatriz?
Claro que sim.
No ensino médio, uma das suas admiradoras
pensou que eu era sua namorada e me atacou.
Por que não explicou para ela?
Porque eu sabia que você não ia gostar dela.
Você me protegeu muito quando éramos pequenos.
Um dia, retribui o favor.
Eu nunca me desculpei com você
ou agradeci.
Eu faria qualquer coisa por você.
Desde que minha mãe morreu
você fez tudo para me proteger.
O que quer que aconteça conosco
seremos melhores amigos para sempre.
Então, eu queria que você fosse uma das testemunhas do meu casamento.
Quero seu nome no meu certificado de casamento.
Eu tinha tanta certeza disso. De verdade.
Me dê mais um tempo e eu vou conseguir um avanço.
Shen Luoweivai assumir a culpa.
Mas o Procurador Chefe não pensa assim.
Por quê?
Não tem provas suficientes para convencê-lo?
O caso está encerrado.
Isso é uma ordem.
Não acho que tenho a capacidade que ele quer.
Mesmo que ele não queira que você prossiga
você precisa acreditar em si mesmo. Não desista.
Não vou desistir.
Vou continuar investigando o caso.
Está fazendo isso em segredo?
Vou mirar na esposa dele, como planejado.
De acordo com um informante
ele parece ser um homem de família que ama muito a esposa
- mas ele está tendo um caso. - Quê?
Desculpe.
Eu não detesto aquele médico.
O que você pode fazer, se não tem permissão de prosseguir?
Vou provar que ele está tendo um caso
e conseguir que os jornalistas publiquem.
Talvez a esposa dele fique com raiva
e nos conte em detalhes como ele aceitou propinas.
Se precisar da minha ajuda, é só falar.
Você quer um jornalista? Eu sou jornalista.
É.
Mas não, não vou usar você.
Não, tudo bem. Meu chefe também topa.
Não se preocupe. O que precisar manter em segredo
eu não conto a ninguém.
Vamos.
Não se preocupe. Dirija com cuidado.
Não!
Desculpe, eu limpo.
- Tudo bem. - Eu estou bem.
Estou bem, Sr. Mu. Eu faço isso.
Me dê seu casaco. Eu levo para a lavanderia.
Não.
- Sim. - Eu estou bem.
A culpa é minha. Eu me responsabilizo por isso.
Tudo bem.
Mas deixe-me ajudá-lo com o caso de Shen Luowei.
A química entre vocês é inacreditável, seus pombinhos.
Não ouse falar isso de novo!
Dizer o quê? Pombinhos?
Ele prometeu se responsabilizar. Acho que ele gosta de você.
- Eu o encontrei só para... - Quê?
Srta. novata, uma jornalista e um promotor
se encontram numa cafeteria no horário de trabalho...
É melhor estarem num encontro
e não conspirando alguma coisa.
Eu disse que estávamos aqui para...
Eu não ligo para o que você pensa.
Não precisamos de você para definir qual a nossa relação.
Se assumirmos em público, eu te digo pessoalmente.
O que está tentando fazer com ela?
Declarar seu amor?
E se eu estiver?
O que isso tem a ver com você?
Ótimo.
Tem razão, não é da minha conta
mas eu vou te vigiar para proteger o sistema judicial.
Quer continuar investigando o caso do médico?
Pela minha experiência
quando um nerd durão trabalha com uma jornalista descuidada
para tentar desafiar as ordens do Procurador Chefe
a chance de sucesso é...
zero.
Nós sempre temos diferentes opiniões.
Você gosta de truques, enquanto eu jogo seguindo as regras.
Então, um caso impossível aos seus olhos
é um caso promissor para mim.
Também está manchado de café.
Vai danificar seu cérebro.
O Sr. Mu disse que vai se responsabilizar...
mas será que um homem inocente e ignorante como ele
sabe alguma coisa da realidade?
Como um homem ignorante como ele
pode se responsabilizar por você?
Então, é o nosso famoso promotor.
- Eu me responsabilizo por isso. - Tudo bem.
Aquela vadia!
Era um lugar público.
E ela deixou ele se declarar.
- Com quem ela estava? - Com Mu Siming.
Ela... Esquece!
A relação deles não é da minha conta.
Mas ela encontrou Mu Siming por sua causa, não?
Por que se importa tanto com a Cheng Jiale?
Está com ciúmes?
Sr. Ke está com ciúmes!
Ciúmes? Eu com ciúmes dela?
O que está falando?
Estou preocupado com Jirou.
Mas minhas memórias atualizadas
perdi outra chance de falar com ela sobre Jiang.
Parece que ela vai casar com ele afinal.
Significa que o que quer que a gente faça, será em vão.
Parece, mas significa que ainda temos chance.
Não vou desistir enquanto houver chance.
Vamos revisar os detalhes do assassinato
para ver se arranjamos novas táticas.
Novas táticas...
Mas Cheng Jiale tem influência em todos os seus planos.
Quantas vezes tenho que te dizer?
Se ela virar namorada do Mu
todas as suas táticas e planos vão descer pelo ralo.
Você fala demais, Zhou Dajun.
Eu preciso, porque eu sou seu único melhor amigo.
Venha aqui me ajudar!
De acordo com o depoimento dela, às 16h30 daquele dia
Jirou ligou para Jiang para marcar um jantar
mas ele não atendeu ao telefone.
Depois de cinco minutos
ele disse, desanimado, que alguns bandidos o atacaram.
Ele disse que estava bem e que ela não devia se preocupar.
É, e ela disse que dirigiu até a casa dele
e testemunhou o marido ser assassinado pelos bandidos.
Você ainda acredita no que ela disse, Zhenyu?
Você recebeu uma ligação do seu marido, às 16h36, naquele dia.
Ele disse que foi atacado por bandidos, não é?
Sim.
Certo, vamos ver o registro das ligações.
Você disse que estava num SPA no distrito de Xinyi.
Você recebeu a ligação e dirigiu até a cena do crime.
Mas por que diz aqui
que você já estava na sua nova casa às 16h36?
Minha cliente acabou de perder o marido.
Como espera que ela lembre quando ou onde
recebeu a ligação, ou com quem ela falou o quê?
Ela pode ter recebido a ligação no caminho para casa
então ela estava perto da cena do crime.
Eu achei que ela estava confusa por causa do pânico.
Mas se ela estava na cena do crime, na sua nova casa
quando ela recebeu a ligação...
Se ela estava mesmo na casa de Jiang
ela mentiu sobre o marido ser seguido
e morto por bandidos.
Por que ela fez isso?
Agora você sabe que ela mentiu para você.
Ainda assim, ela pode ter matado ele enquanto estava brigando
por ele ter traído e batido nela.
Mas por que ela mentiu?
Para proteger Jiang Chenghao?
Eu não acredito em você.
Todas as suas presunções, são apenas ilusões.
Jirou é a chave de todos os problemas.
Vou falar com ela de novo.
Quando visitamos Chenghao no outro dia
vocês pareceram suspeitos quando falamos das fãs.
É mesmo?
- Está enganada. - Não.
Temos fãs que nos visitam sempre.
- E Chenghao é muito popular... - É.
Não queremos que Jirou entenda nada errado.
Todos da academia sabem que Chenghao
namorou uma das estagiárias uma vez.
Todos temos um passado, né?
E eles terminaram há muito tempo.
- Não é, Yuren? - É, há muito tempo.
Não que eu saiba.
Chenghao veio para o nosso treino no outro dia.
Ele veio sozinho
mas quando ele foi embora, eu vi a garota
- sentada no lugar do passageiro. - Buoyu!
Quem é a garota?
Era uma fã do Chenghao.
Aí ela virou estagiária aqui.
Mas ela não aguentou.
Lembro que ela saiu em um mês.
Acho que o nome dela é Yu Qiao.
Tenho uma foto dela, deixa eu ver.
Aqui.
Chenghao, é verdade?
Quem te disse isso?? Yijie ou Yuren?
Então é verdade.
Não é o que você está pensando. Não dê ouvidos a eles.
Eu quero ouvir de você.
Qual a sua relação com Yu Qiao?
Eu namorei com ela uma vez.
Mas descobri logo que não devíamos ficar juntos.
Então terminei com ela.
Ela é passado agora.
Mas por que você está em contato com ela?
- Você não pode trair Jirou. - Eu não a traí.
E eu não sou seu entrevistado, Jiale.
Desculpe, minha imprudência.
Tudo bem, não posso controlar a fofoca.
Mas a verdade é...
Yu Qiao ficou chateada quando descobriu que eu ia me casar.
Ela veio me ver várias vezes.
Eu estava lá para acalmá-la. Acredite em mim.
Não há nada entre nós agora.
Eu não sei o que Jirou vai fazer quando descobrir.
O que eu te disse sobre Yu Qiao é a verdade.
Nós vamos nos casar.
Jirou deve estar ocupada. Não quero preocupá-la.
- Chenghao... - Sei que está tentando ajudar.
Tudo bem, eu sei o que eu devo fazer.
Vai ficar tudo bem.
Chenghao vai estar em perigo
logo depois de casar com Jirou.
Oi, Sr. Ke.
Eu disse para Jirou que estou chegando.
- Desculpe, mas ela não está em casa. - Entendi.
Aí vem ela.
Eu visitei o túmulo do Chenghao e levei suas flores favoritas.
Eu lembro de quando tivemos nosso primeiro encontro...
Nós encontramos um paparazzi.
E para me proteger...
aquele homem pacífico agarrou a câmera...
e brigou com o paparazzi.
Quando ele me levou para casa...
não consegui evitar segurar na mão dele.
A mão dele era dura...
mas calorosa.
Eu não sei por que, mas só de segurar em sua mão
eu me senti segura.
Eu sabia que ele enfrentaria o mundo por mim.
Naquele momento, eu decidi
que ficaria o resto da vida com aquele homem.
Sim, eu sei.
Eu odeio dizer isso, mas eu preciso te lembrar
que eles vão dar um veredito em breve.
Pela minha experiência, a sorte está contra você.
É bem provável que você seja presa.
Sem o Chenghao
eu já estou vivendo na minha própria prisão.
Você se arrepende?
E se você não tivesse casado com ele?
Se eu pudesse ser mais corajosa e determinada...
talvez nada disso teria acontecido.
Se eu me arrependo ou não...
não importa, né?
Deixa eu te ajudar, Jirou.
Você já fez o bastante por mim.
Eu custei sua licença.
Você não me deve nada.
Só me responda uma última vez.
Isso tem alguma coisa a ver com Yu Qiao?
Por que eles encontraram aquelas fotos na sua casa?
Eu vi aquelas fotos antes de nos casarmos.
Eu disse que eu sabia que ele me traía.
Então, se forçou a aceitar?
Depois do casamento, eu descobri por acaso
que a garota sempre mandava mensagens para ele.
Eu mostrei as fotos e perguntei para ele.
Ele admitiu?
Ele foi sincero.
Era um de seus méritos.
Ele não queria machucar a garota
então nunca deixou claro que tinha terminado tudo com ela.
E a garota pensou
que ele voltaria para ela um dia.
Ele sabia que tinha errado
e prometeu que conversaria com ela no dia seguinte.
No dia seguinte? Isso foi no dia que ele morreu.
E aí?
Nós conversamos sobre isso um milhão de vezes, não é?
Jirou...
Estou esperando ouvir uma resposta diferente de você...
a verdade.
Chenghao foi encontrar a garota.
Ele foi atacado por bandidos no caminho de volta.
Eu só recebi a ligação dele depois.
Bandidos? Por que eles te atacaram?
Eu estou bem. Eles não eram páreo para mim.
- Precisa ir para o hospital? - Não.
Só ferimentos superficiais. Não preciso de médico.
Não se preocupe.
Certo, já estou indo.
Tome cuidado.
Tchau.
Onde você estava quando recebeu a ligação?
Eu estava no SPA.
Eu liguei para ele para marcar um jantar com ele.
Ele não atendeu minha chamada.
Mas me ligou de volta uns cinco minutos depois.
Não se lembra que o promotor mostrou a você
o registro das ligações quando a interrogou a primeira vez?
Você não ligou para ele do SPA.
Você estava em algum lugar próximo da nova casa dele.
É claro que lembro.
E eu lembro como você me defendeu.
Eu não acredito que você o matou.
Eu não sei como eles ligaram você a esse assassinato.
Mas eu fico repetindo essas perguntas para você
porque eu preciso provar que você é inocente.
Então, me faça um favor, Jirou.
Mesmo que eu não possa mais defendê-la
por favor, me ajude a provar que estou certo
e que você é inocente.
Obrigada, Zhenyu.
Lembra quando estávamos na faculdade
e seu pai morreu enquanto servia?
No funeral dele, na frente de todas aquelas pessoas
você nunca derramou uma lágrima.
Eu sabia que você estava triste
mas não fui até você
porque eu sabia que se fizesse isso, você quebraria.
E tudo o que tinha reprimido teria sido em vão.
Eu sabia que não podia ajudar você.
Então, escolhi ir embora em silêncio.
- O que aquilo tem a ver com isso? - Tudo.
Estou passando pelo que você passou naquela época.
Você não pode me ajudar com nada agora.
Zhenyu, já fez o bastante por mim.
Eu já te custei o bastante.
Fique longe desse caso. Não faça eu me sentir culpada, ok?
Se quiser me ajudar, afaste-se.
Você pode ser doce e gentil.
Se você conseguir ser mais honesto e sincero
uma garota que goste de você vai se apaixonar.
Para ser sincero, você é uma garota bonita.
Legendado por DramaFans